Franco Ingrassia
Instructor de la Residencia Interdisciplinaria en Salud Mental del Hospital Escuela 'Eva Perón' de la
ciudad de Granadero Baigorria, Santa Fe. Da clases de psicopatología psicoanalítica en la Universidad Autónoma
de Entre Ríos. Publicó el libro "La Socialidad" (Hekht, Buenos Aires, 2014). Trabaja como psicoanalista. En 2023 publicó
el fanzine "búsqueda en lugar de encuentro", que forma parte de nuestra colección Resonancia, a propósico de nuestra
edición de El castillo de quienes buscan sentidos (Anne-Marie Norgeu, Cielo Invertido Ediciones, 2022).
Mateo Paganini
Doctor en Letras (UNC) y Licenciado en Psicología (UNC). Integra, y ha integrado, distintos equipos del Centro
de Investigación de la Facultad de Filosofía y Humanidades (CIFFyH-UNC). Actualmente es docente
de la Universidad Provincial de Córdoba, dirige el Equipo de Investigación Construcción de identidades
narrativas en el dispositivo de escritura y edición colectiva (SIP-UPC); codirige el Proyecto de Extensión
Narraciones Colectivas (UPC) y se desempeña como director de la Colección Cuadernos de cátedra
en la Editorial universitaria (UPC) desde el año 2019. En 2023 publicó el fanzine "Gravedad de las palabras",
que forma parte de nuestra colección Resonancia, a propósico de nuestra edición de El castillo de quienes
buscan sentidos (Anne-Marie Norgeu, Cielo Invertido Ediciones, 2022) y es autor de los poemas
de Arqueología vertical (Cielo Invertido Ediciones, 2023).
Claudia Huergo
Escritora, psicoanalista, poeta. Profesora en la cátedra de Psicoanálisis, Facultad de Psicología, UNC.
Integra el grupo de estudios Emosido Engañado. Títulos de poesía publicados: Sostener la piel, 2015,
Borde Perdido Ed. Lobo alucina, 2018, Borde Perdido Ed. La boca del monte, 2020, Hiedra Editora. En 2022
publicó el fanzine "De tan delgada bruma", que forma parte de nuestra colección Resonancia, a propósico
de nuestra edición de El Velo negro (Ann y Duperey y Lucien Legras, Cielo Invertido Ediciones, 2021).
Luis García
Docente y ensayista. Es doctor en filosofía por la Universidad Nacional de Córdoba (UNC),
profesor regular en la UNC e investigador adjunto del CONICET. Entre sus principales
publicaciones se cuentan los libros La Babel del odio. Políticas de la lengua en el frente antifascista (2021);
La comunidad en montaje. Imaginación política y postdictadura (2018); Modernidad, cultura y crítica
(2014), entre otros. En 2022 publicó el fanzine "El secreto Claro", que forma parte de nuestra colección Resonancia,
a propósico de nuestra edición de El Velo negro (Ann y Duperey y Lucien Legras, Cielo Invertido Ediciones, 2021).
Anne-Marie Norgeu
Nació el 17 de agosto de 1934 en París. Después de conocer a Fernand Oury, se convierte
en su secretaria e ingresa en 1998 a la clínica La Borde, donde se practica la psicoterapia institucional
y es dirigida por el hermano, Jean Oury. Allí permanece como monitora hasta 2015, abocada,
entre otras cosas, a la confección del periódico semanal de la clínica. En 2006 publica La Borde:
le château des chercheurs de sens? por medio de Ediciones Érès, y participa de la traducción del alemán
al francés de Pathosophie, de Viktor von Weizsäcker, publicado en 2011 por Ediciones Millon. Luego,
se muda a la casa familiar de Haute-épine en L’Oise, hasta su muerte, el 26 de febrero de 2017. En 2022
Cielo Invertido edita la traducción de su libro al español: El castillo de quienes buscan sentidos.
Anny Duperey
Nació en 1947, en Ruan, Francia. Es actriz, fotógrafa y escritora.
Su carrera actoral abarca casi seis décadas y más de ochenta participaciones en cine o
televisión, una treintena de producciones teatrales, además de 15 libros publicados. En 2021
Cielo Invertido edita la traducción al español de su libro El velo negro.
Lucien Legras
Legras, padre de Anny Duperey, era fotógrafo y falleció cuando Anny tenía 8 años en un
accidente doméstico. Anny recupera sus fotos y las convierte en la guía necesaria para transitar
finalmente su duelo, 35 años después, y registra ese poceso en el libro El velo negro.
En 2021 Cielo Invertido edita la traducción al español de su libro El velo negro.
Juan Zavala (traductor)
Si bien desde temprana edad cultivó el disenso, no es posible sostener que fue autodidacta.
Ya en Neuquén, nutrido de sus maestrxs, Hermes, Edgar Orlando, Liliana Ethel, y Raquel Matus, por citar algunxs,
se perfilaba una búsqueda en un olimpo terrenal, pese a que el averno menemista amenazaba de incendio.
El desconcierto que provoca la facultad de psicología no llegó a doblegar un camino donde otros investigadores,
sí alcanzaron a afectarlo, accediendo al estatuto de agentes de acontecimiento, dentro y fuera del ámbito de la filosofía,
o el análisis: Manuel Hernández, Xavier Zugarrondo, Aki Kaursmaki, el flaco Félix y Chris Marker, entre algunos otros.
En el año 2010 conoció la clínica de La Borde. Jean Oury aprueba que se trabaje en una traducción de Le collectif,
y señala a su amigo Fernando Vicente, para que supervise dicho trabajo. Posteriormente, en 2017, Salvador y Henri,
responsables de Xoroi edicions, publicarían la obra traducida, Lo colectivo y será presentada en Barcelona
en noviembre de 2017, primero, y luego en Córdoba en mayo de 2018, y en Buenos Aires en julio de 2018. En 2021,
forma parte, junto a María Martha Boccanera y Raquel Algarra del equipo de traducción de El Velo negro (Anny Duperey
y Lucien Legras, CIelo Invertido Ediciones) y en 2022 Cielo Invertido edita su traducción al español del libro
de Anne-Marie Norgeu: El castillo de quienes buscan sentidos.
Natalia Ortiz Maldonado
Autora del texto y las imágenes de Destellos (Cielo Invertido, 2021), nació durante la última
dictadura cívico-militar argentina. Ella dice que atravesó más de dos exilios y tres desiertos,
que practica el oficio de la escritura en diferentes variaciones. Escribió un libro del que no
quedan casi ejemplares porque los quemó en una hoguera. Es docente e investigadora
en la Universidad de Buenos Aires, en la Universidad de Lanús
y es editora de la plataforma Hekht.
Flavia Rojas
Nació en Córdoba durante los últimos tiempos de dictadura. Se formó en la calle,
en espacios sociales y culturales, en bodegones y librerías. Hace mucho que
se acompañan con personas en diversas situaciones de vulnerabilidad y desde
hace menos, se topó con una cámara analógica de su padre y a partir de ahí siguen
naciendo otros mundos. Su formación es fotográfica y en diseño. Su libro Elemental ganó
el premio Alberto Burnichon al libro mejor editado en la Feria del Libro Córdoba en 2021. Realizó
exposición fotográfica en el Museo Palacio Dionisi. Cursó la Diplomatura en Las Artes del Libro
en la U.N.A. Coordina talleres de fotografía experimental. Es la
autora de las imágenes de Elemental y Arqueología vertical (Cielo Invertido Ediciones, 2020-2023)
Camila García Reyna
Nació en 1987 en Córdoba. Es Lic. en Letras Modernas por la UNC, coordina talleres literarios
y escribe en la productiva feminista Flor de Luna. Ha publicado siete libros de poesía: Poemas para
después de que te fuiste, Venteveo editorial; Té de carqueja, Masala Chai y Cascarillas de cacao,
Ed. Gráfica 29 de mayo; Andanzas, coedición con Flavia Rojas y Lirios caminantes. Poemas para las
hermanas, Flor de Luna ediciones para nosotres. También ha publicado una coedición con la
ilustradora Paola Lucero Antonietti de narrativa infantil, Cartas a Margarito Primavera. Es la
autora de los poemas de Elemental (Cielo Invertido Ediciones, 2020)
Martha Analógica
Nació en el '90 en Rio Cuarto, Córdoba. Estudió psicología en la Universidad Nacional
de Córdoba, y mientras cursaba la licenciatura, se metió en la tecnicatura de artes visuales,
pero la dejó, tanta academia le aplastó el deseo. Siguió siempre conectada al arte, a través de talleres
y de manera más intuitiva. Le interesa los puntos de conexión entre los mundos artísticos y la psicología,
y ha dado talleres creativos en los que explorar estas conexiones. También adora dibujar plantas.
Es la ilustradora de la Agenda y calendario 2022 de Cielo Inverdido Ediciones.
Victoria Robles
Nació en la ciudad de Córdoba, en 1980. Estudió Bellas Artes en la UNC, es Licenciada en Pintura
y de Profesora Superior en Artes. Trabajó como Editora de Arte en la colección “Ilustrados” de la
Editorial de la Universidad de Villa María hasta el año 2018. Sus ilustraciones han sido incluidas
en diversas publicaciones, entre ellas, El periódico infantil Rampante y El Niño Escafandra,
libro álbum de próxima publicación. Actualmente vive y trabaja en la ciudad de Buenos Aires.
Sus trabajos pueden verse en www.victoriarobles.com.ar Es la ilustradora de Soñé (Cielo Invertido
Ediciones, 2020) y nuestra agenda y calendarios Brujas 2023.
Daniel Groisman
Nació en Córdoba, en 1983. Es Doctor en filosofía y practica el psicoanálisis.
Publicó los libros La tumba de Faulkner (Alción 2010), Fotogramas de ruina (Alción 2015),
El cerebro: un hisopo (Borde perdido 2019), Fagocitar a Lacan (Grama 2019) y Soñé (Cielo invertido 2020).
Salvador Perez
Nació en Córdoba (1973) y es docente, ilustrador-diseñador gráfico y Diplomado en Gestión
y Producción Cultural en la Universidad Blas Pascal. Como gestor cultural participó de diversos proyectos.
En Italia participó del colectivo “PZP/cultura”, del “Observatorio Queer” de derechos LGBTI en Venecia
y de la instalación fotográfica “Dolce Pace". En Córdoba, dirigió el proyecto “Libros Libres Cba”
promoviendo la lectura gratuita. Actualmente lleva adelante “Mate con Yuyo Dibujos”, un mini
estudio de ilustración y diseño audiovisual nómada. Sus creaciones discurren sobre la identidad
serrana y el bienestar espiritual.